Oscuras anomalías en ciertos lugares

La puerta de Auschwitz

Las puertas de Auschwitz sólo abren hacia adentro.

Tal es uno de los más sobrecogedores parlamentos del coro de la ópera La Pasajera, del compositor judío polaco Mieczyslaw Weimberg. Hemos visto la grabación en DVD de la producción del Festival de Bregenz y no nos recuperamos de la angustia de esta revelación.

Hubo, hay y quizá habrá aún puertas que sólo abran hacia adentro. Cuidado entonces con las puertas con inscripciones. La ilustrada afirma, con un tétrico sentido fascista del humor: El trabajo os hará libres.

P. S. Mi gran amigo Sergio Martínez me corrige mi torpe versión de la leyenda: El trabajo libera, en tiempo presente y tono apodíctico. Lo siniestro no tiene límites