Las nueve condiciones propuestas por Ernst May a la vivienda mínima (VI)

6.       Que los padres duerman con los hijos más grandes debe estar prohibido debido a que ya hay suficientes habitaciones. La separación de los sexos también debe ser un principio fundamental, incluso en los tiempos de mayor escasez de viviendas. Para los recién casados o parejas mayores cuyos hijos ya dejaron la casa un apartamento con dos habitaciones, cocina y accesorios es suficiente. Incluso un apartamento de una habitación de buen tamaño será aceptable. Pero tomando las medidas y controles necesarios para que estos pequeños apartamentos no sean usados por múltiples personas.

La principal norma de adecuación: el criterio que diferencia la ocupación plena de la residencia del hacinamiento. De todas maneras se desliza la subsunción de los ámbitos de habitación a la función reductiva de dormitorio. De paso, se eliminan de un plumazo todas otras funciones residenciales posibles, tales como los despachos, talleres domésticos o bibliotecas.