Oikos

Oïkos, en grec ancien, dit à la fois ce que nous nommons « maison » (bâtiment où l’on habite), « patrimoine » (biens meubles et immeubles possédés par une communauté ou un individu) et « famille » (ceux qui vivent sous le même toit)

Roger-Pol Droit,

«Qu’est-ce qui, de la maison des Grecs, habite encore silencieusement les nôtres ?»,

Oikos merodea errando por nuestras casas.

Si bien ni los edificios son hoy lo que eran entonces, los patrimonios se han transformado en forma tanto como en contenido y aún la noción de familia no deja de mutar, sometida a vigorosas vicisitudes, algo de oikos yace, como un origen fantasmal en nuestra residencia.

Con todos los cambios sufridos, apenas queda de la idea preñada de significados el contenido de origen, de polo del que parten todas las sendas: oikos apenas es una entidad fantasmática que va condensándose en un centro palpitante.