Acerca del uso tecnoburocrático del término “territorio”

Nuestros  funcionarios se ocupan solícitos de indicarnos, a propios y extraños, en dónde es que estamos

No sé qué pasará en otros lares, pero en mi país es frecuente un uso especial de la voz ‘territorio’ en las expresiones de los funcionarios tecnoburocráticos.

Parece que se refieren a cuestiones como “actuaciones en el territorio” o similares a todo aquello que se encuentra más allá de sus augustas oficinas. Esto es, el lugar en donde deambulan, atribulados, los ciudadanos sobre cuyas vidas se proyectan, como imágenes (¿iluminadoras? ¿hipotéticas? ¿manipuladoras?) del obrar de los agentes del Poder.

¿Es que esto termina siendo la acción de los funcionarios: proyecciones evanescentes sobre el territorio? ¿Es que somos, según la famosa expresión de Shakespeare, pobres actores que vamos de un lado a otro del escenario, que vibramos plenos de sonido y de furia y que esto, en el fondo, no significa nada?