Leonid
Pasternak (1862- 1945) La noche previa al
examen (s/f)
Conviértase ese día en
tinieblas,
y Yahvé allá arriba lo ignore
para siempre;
que ningún rayo de luz
resplandezca sobre él.
Lo cubran tinieblas y sombras,
se extienda sobre él la
oscuridad,
y haya ese día un eclipse
total.
Que esa noche siga siempre en
su oscuridad.
Libro
de Job
La expolición es una figura retórica que
opera ampliando una idea mediante una enumeración detallada de los aspectos
componentes.
En
retórica, suele ser una repetición expresiva, un recurso para pormenorizar y
colorear una imagen. Se puede pensar que se ensayan diversas formas para
pretender decir lo mismo o para reforzar lo comunicado por redundancia.
Pero
esta figura puede constituir un recurso heurístico, esto es, un modo de ahondar
en significados y contenidos, haciendo acopios de ideas afines, sinónimos o
análogos, para lograr precisar un sentido más rico, más profundo y quizá más
preciso de una expresión, concepto o categoría.
En
este sitio se hace uso y abuso de este recurso cada vez que se intenta ahondar
en los sentidos. Equivale a consultar la enciclopedia que llevamos con nosotros
en el dominio del lenguaje.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario