Más allá de los límites de las políticas de vivienda

Jules Aarons (1921-2008)

Sólo pueden ser superadas las constricciones indebidas del derecho económico y social a la vivienda por medio de una radical reconsideración conceptual.

Es preciso, en primer lugar, entender en esta materia un derecho humano universal, fundado no sólo en el principio de la igualdad, sino también en los de la solidaridad y de la libertad: el derecho a habitar lugares adecuados, dignos y decorosos. Esto constituye un derecho universal en dos sentidos: primero, abraza a todos y a cada uno de los habitantes de una comunidad, sin excepciones, y, segundo, extiende el objeto del derecho a todo lugar habitado, en cualquier escala, sea la del alojamiento, el vecindario, la ciudad y el territorio.

En segundo lugar, el objeto de tal derecho humano no es ya un artefacto satisfactor, sino una relación íntima entre los sujetos y los lugares que pueblan y ocupan. Es toda la comunidad la que se reconoce como poseedora a título legítimo de un derecho a tener lugar en condiciones, allí donde cada persona haga presencia y población.

Por último, la exigibilidad del derecho a habitar es la exigibilidad de un orden social hospitalario que a cada cual garantice el amparo debido y la promoción integral de la vida social comunitaria. Sólo la reformulación meticulosa de un derecho humano a habitar es capaz de poner la cuestión política del hábitat posada sobre sus pies y sin restricciones.